24news team
Την Τσικνοπέμπτη, το κρέας έχει την τιμητική του και το ψήσιμο συνδυάζεται πάντα με μουσική που μας ανεβάζει τη διάθεση κάνοντας μας να θέλουμε να κουνηθούμε σε ρυθμούς καρναβαλίστικους αφήνοντας για λίγο τα προβλήματα της καθημερινότητας στην άκρη.
Υπάρχει, ωστόσο, ένα πολύ γνωστό τραγούδι που ξεχωρίζει αφού το έχουμε συνδυάσει με τις μέρες των αποκριών και το οποίο αν και οι πλείστοι τραγουδάμε λίγοι είναι αυτοί που ξέρουν τι ακριβώς λέει.
Ο λόγος για το «Que te la pongo»…
Ο στίχος στα ισπανικά λέει:
Que te la pongo, que te la pongo,
Que te la pongo y no lo sentirás.
Η μετάφραση είναι:
Σου το βάζω, σου το βάζω,
Σου το βάζω και δεν το νοιώθεις καν.
Για να προλάβουμε τα πονηρά μυαλά εξηγούμε ότι ο στίχος υπονοεί ότι «σου βάζω το τραγούδι για να χορέψεις».
