Ο Έργκιν Αταμάν αποβλήθηκε με διπλή τεχνική ποινή στο χθεσινό παιχνίδι με την Μακάμπι, λίγα λεπτά μετά την ανάρτηση του αντικατοχικού πανό (δες ΕΔΩ) από τους οπαδούς του Παναθηναϊκού.
Η κίνηση του Τούρκου προπονητή επικροτήθηκε από τους συμπατριώτες του οι οποίοι τον αποθέωσαν για την αντίδρασή του στη θέα του πανό κατά της τουρκικής κατοχής.
«50 χρόνια παράνομης κατοχής, κανείς δεν ξεχνά», ήταν το μήνυμα που αναγραφόταν στο πανό των οπαδών του Παναθηναϊκού.
Τα τουρκικά ΜΜΕ δεν κατάφεραν να κάνουν σωστή μετάφραση στα τουρκικά γράφοντας λανθασμένα ότι το μήνυμα του πανό ήταν «ματωμένη εισβολή στην Κύπρο από τους Τούρκους».
Μερικές από τις αναρτήσεις τουρκικών ΜΜΕ και Τούρκων οπαδών στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης:
«Το πανό που έγραφε «Ματωμένη εισβολή στην Κύπρο από τους Τούρκους» που άνοιξαν οι οπαδοί του Παναθηναϊκού εξόργισε τον Εργκίν Αταμάν. Μετά το συμβάν, ο Εργκίν Αταμάν μπήκε στον αγωνιστικό χώρο, έκανε νόημα στους διαιτητές λέγοντας «Βγάλε με έξω από το παιχνίδι» και αποχώρησε από την αίθουσα».
Panathinaikos taraftarlarının açtığı 'Türklerden kanlı Kıbrıs işgali' yazılı pankart, Ergin Ataman’ı öfkelendirdi.
— Türkiye Times (@turkiyetimescom) September 16, 2024
Olayın ardından Ergin Ataman, sahaya girerek hakemlere ‘Beni oyundan at’ diye işaret yaptı ve salonu terk etti. pic.twitter.com/wsaJWGL4OT
«Οι οπαδοί του Παναθηναϊκού άνοιξαν ένα πανό που έγραφε «Ματωμένη Κυπριακή Κατοχή από τους Τούρκους» κατά τη διάρκεια του φιλικού τους αγώνα με τη Μακάμπι. Βλέποντας αυτό ο Εργκίν Αταμάν μπήκε στον αγωνιστικό χώρο και είπε στους διαιτητές «Βγάλε με από το παιχνίδι».
Panathinaikos taraftarları, Maccabi ile oynadıkları hazırlık maçında 'Türklerden Kanlı Kıbrıs İşgali' pankartı açtı. Bunu gören Ergin Ataman sahaya girerek hakemlere, ‘Beni oyundan atın’ dedi. pic.twitter.com/biEVAVucR0
— Le Marca Sports (@lemarcasports) September 16, 2024
Bravo Ergin hoca
— Haberin Doğrusu (@haberindogrusu_) September 17, 2024
https://t.co/F3MP1RFnYg#ErginAtaman #SONDAKİKA
Panathinaikos taraftarları, Maccabi ile oynadıkları hazırlık maçında 'Türklerden Kanlı Kıbrıs İşgali' pankartı açtı. Bunu gören Ergin Ataman sahaya girerek hakemlere, ‘Beni oyundan atın’ dedi.
— Nurdan@BJK (@06Nrdn) September 17, 2024
Bravo yerinde hareket
pic.twitter.com/kQhUvmBFnl
«Το πανό που άνοιξε στον αγώνα Παναθηναϊκός-Μακάμπι τρέλανε τον Εργκίν Αταμάν. Είπε στους διαιτητές βγάλτε με έξω».
«Πανό κατά της Τουρκίας εξόργισε τον Εργκίν Αταμάν! '΄'Διώξε με από το παιχνίδι''».
